-
1 gay
[geɪ]1. adjective1) happy or making people happy:مَرِح، جَذِلgay music.
2) bright:زاهٍgay colours.
3) homosexual:لواطيgay rights.
2. nounhomosexual.لواطي، أحادي الجنس -
2 International Gay and Lesbian Human Rights Commission
Non-profit-making organization: IGLHRCУниверсальный русско-английский словарь > International Gay and Lesbian Human Rights Commission
-
3 права гомосексуалистов
Русско-английский политический словарь > права гомосексуалистов
-
4 Schwulenbewegung
f umg. gay movement* * *Schwu|len|be|we|gungfgay rights movement* * *Schwulenbewegung f umg gay movement -
5 rosa
n; -s, umg. -s pink* * *das Rosapink* * *Ro|sa ['roːza]nt -s, -spink* * *das1) pinkness* * *Ro·sa<-s, -s>[ˈro:za]nt pink no art, no pl* * *das; Rosas, Rosa od. Rosas pink* * *rosa, rosafarben, rosarot adj1. pink;die Dinge durch eine rosa(rote) Brille sehen see the world through rose-colo(u)red ( oder rose-tinted) spectacles (US glasses)2. fig (schwul) gay;* * *das; Rosas, Rosa od. Rosas pink* * *nur sing. n.pinko n. -
6 rosafarben
pink* * *ro|sa|far|ben [-farbn]adjSee:= rosa* * ** * *ro·sa·far·ben, ro·sa·far·bigadj pink[-coloured [or AM -ored]]* * *rosafarbig Adjektiv pink* * *rosa, rosafarben, rosarot adj1. pink;die Dinge durch eine rosa(rote) Brille sehen see the world through rose-colo(u)red ( oder rose-tinted) spectacles (US glasses)2. fig (schwul) gay;* * *rosafarbig Adjektiv pink -
7 rosarot
ro|sa|rotadjSee:= rosa* * *(( also adjective) (of) a pink colour: Her dress was pale rose.) rose* * *ro·sa·rot* * *Adjektiv [deep] pink* * *rosa, rosafarben, rosarot adj1. pink;die Dinge durch eine rosa(rote) Brille sehen see the world through rose-colo(u)red ( oder rose-tinted) spectacles (US glasses)2. fig (schwul) gay;* * *Adjektiv [deep] pink -
8 rosa,
1. pink; die Dinge durch eine rosa( rote) Brille sehen see the world through rose-colo(u)red ( oder rose-tinted) spectacles (Am. glasses) -
9 rosa,
1. pink; die Dinge durch eine rosa( rote) Brille sehen see the world through rose-colo(u)red ( oder rose-tinted) spectacles (Am. glasses) -
10 rosa,
1. pink; die Dinge durch eine rosa( rote) Brille sehen see the world through rose-colo(u)red ( oder rose-tinted) spectacles (Am. glasses) -
11 homobeweging
-
12 Schwulenrechte
plgay rights -
13 igualdad de derechos
equal rights* * *(n.) = equal rights, equality of rightsEx. This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.Ex. The data serves to show that the traditional model of non-remunerated work persists despite the equality of rights enshrined in the Constitution.* * *(n.) = equal rights, equality of rightsEx: This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.
Ex: The data serves to show that the traditional model of non-remunerated work persists despite the equality of rights enshrined in the Constitution.* * *equal rights pl -
14 baja por maternidad
(Esp) maternity leave* * *(n.) = maternity leave, parental leave, maternal leaveEx. Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.Ex. This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.Ex. The author examines policies affecting child care (both day care & maternal or paternal leave) in Canada.* * *(Esp) maternity leave* * *(n.) = maternity leave, parental leave, maternal leaveEx: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.
Ex: This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.Ex: The author examines policies affecting child care (both day care & maternal or paternal leave) in Canada.* * *maternity leave -
15 bisexual
adj.bisexual.f. & m.bisexual, ambisexual.* * *► adjetivo1 bisexual1 bisexual* * *ADJ SMF bisexual* * *adjetivo/masculino y femenino bisexual* * *= bisexual.Ex. This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.* * *adjetivo/masculino y femenino bisexual* * *= bisexual.Ex: This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.
* * *adj/mfbisexual* * *
bisexual adjetivo, masculino y femenino
bisexual
bisexual adjetivo & mf bisexual
' bisexual' also found in these entries:
English:
bisexual
* * *♦ adjbisexual♦ nmfbisexual* * *m/f & adj bisexual* * *bisexual adj: bisexual -
16 muerte de un familiar
(n.) = bereavement, death in the familyEx. This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.Ex. Payment for time not worked includes vacations, sick leave, holidays, and leave because of National Guard duty, jury duty, death in the family, and personal business.* * *(n.) = bereavement, death in the familyEx: This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.
Ex: Payment for time not worked includes vacations, sick leave, holidays, and leave because of National Guard duty, jury duty, death in the family, and personal business. -
17 pareja heterosexual
(n.) = heterosexual coupleEx. This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.* * *(n.) = heterosexual coupleEx: This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.
-
18 permiso parental
(n.) = parental leaveEx. This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.* * *(n.) = parental leaveEx: This paper discusses the extension of the library staff benefits (sickness, bereavement, parental leave) enjoyed by heterosexual couples to lesbian, bisexual, and gay library staff as part of a drive towards equal rights at the workplace.
-
19 Schutz
Schutz m 1. RECHT protection (geistiges Eigentum); 2. UMWELT, WIWI protection • unter dem Schutz von GEN under the umbrella of* * *m 1. < Recht> geistiges Eigentum protection; 2. <Umwelt, Vw> protection ■ unter dem Schutz von < Geschäft> under the umbrella of* * *Schutz
protection, defence, defense (US), security, covering, (Fürsorge) care, (Geleit) safeguard, escort, (mil.) cover[ing], (Obdach) shelter, harbo(u)rage, (Obhut) custody, safety;
• unter dem Schutz der UNO under the umbrella of the UNO;
• verfassungsrechtlich gebotener Schutz constitutional mandate;
• persönlicher Schutz bodyguard;
• [angemessener] sozialer Schutz [proper] social protection;
• strafrechtlicher Schutz protection under criminal law;
• urheberrechtlicher Schutz protection under copyright;
• Schutz vor steuerlichen Belastungen tax shelter;
• Schutz der internationalen Beziehungen functional protection;
• konsularischer Schutz für Bürger der Europäischen Union consular protection for the citizens of the European Union;
• Schutz personenbezogener Daten protection of personal data;
• effektiver Schutz vor Diskriminierung effective protection against discrimination;
• rechtlicher Schutz gegen Diskriminierung von Lesben und Schwulen legal protection against discrimination for lesbians and gay men;
• Schutz gutgläubiger Dritter protection of third parties acting in good faith;
• Schutz geistigen Eigentums protection by copyright, protection of intellectual property;
• Schutz vor inflationären Entwicklungen inflation shelter;
• maximaler Schutz vor Fälschungen (Banknoten) maximum protection against forgery;
• Schutz von Gebrauchsmusterrechten protection of registered designs (Br.);
• gleicher Schutz durch die Gesetze protection of the law;
• Schutz der menschlichen Gesundheit protection of human health;
• Schutz der Intimsphäre (von Persönlichkeitsrechten) right of privacy;
• gegenseitiger Schutz von Kapitalanlagen reciprocal protection of investments;
• Schutz des ungeborenen Lebens protection of unborn life;
• Schutz der Menschenwürde protection of human dignity;
• Schutz von Minderheiten protection of minorities;
• Schutz im Netz (Internet) protection on the network;
• Schutz durch Patente protection of inventions;
• Schutz natürlicher Personen protection of individuals;
• Schutz der Persönlichkeitsrechte protection of personal rights;
• Schutz der Privatsphäre protection of private sphere;
• Schutz des Regenwaldes protection of the tropical forest;
• Schutz des Trinkwassers drinking-water protection;
• Schutz der Umwelt protection of the environment;
• Schutz gegen Umweltverschmutzung environmental protection;
• Schutz von Warenzeichen protection of trademarks;
• Schutz der Wasserqualität water quality protection;
• diplomatischen und konsularischen Schutz besitzen (genießen) to be entitled to diplomatic and consular protection;
• Schutz vor einer ungerechtfertigten Kündigung bieten to protect against unfair dismissal;
• Schutz gewähren to provide with cover, (Patent) to afford protection;
• sozialen Schutz modernisieren to modernise social protection;
• Schutz gegen Geldfälschung verstärken to increase protection against counterfeiting;
• Schutzablauf (Patent) expiration;
• verfassungsrechlich gebotener Schutzauftrag constitutional mandate;
• Schutzbefohlener charge, custodee (Mündel) ward in chancery;
• Schutzbereich eines Patents scope of a patent. -
20 declarado
adj.declared, confessed, avowed, professed.past part.past participle of spanish verb: declarar.* * *► adjetivo1 open, professed* * *ADJ [actitud, intención] professed* * *- da adjetivo declared, professed* * *= professed, avowed, out-of-the-closet.Ex. A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.Ex. Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.Ex. Before the Nazis took over, Berlin was a very liberal city and had over 1 million out-of-the-closet gays.----* auto-declarado = self-reported.* declarado culpable = convicted.* declarado por uno mismo = self-reported.* enemigo declarado = sworn enemy.* * *- da adjetivo declared, professed* * *= professed, avowed, out-of-the-closet.Ex: A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
Ex: Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.Ex: Before the Nazis took over, Berlin was a very liberal city and had over 1 million out-of-the-closet gays.* auto-declarado = self-reported.* declarado culpable = convicted.* declarado por uno mismo = self-reported.* enemigo declarado = sworn enemy.* * *declarado -dadeclared, professed* * *
Del verbo declarar: ( conjugate declarar)
declarado es:
el participio
Multiple Entries:
declarado
declarar
declarado◊ -da adjetivo
declared, professed
declarar ( conjugate declarar) verbo transitivo
1
2
verbo intransitivo
to give evidence, testify;
declararse verbo pronominal
1
declaradose culpable/inocente to plead guilty/not guilty;
declaradose en huelga to go on strikeb) ( confesar amor):◊ se le declaró he declared himself o his love to her
2 [incendio/epidemia] to break out
declarado,-a adjetivo professed, declared: es un partidario declarado de la huelga, he is firmly in favour of going on strike
declarar
I verbo transitivo
1 to declare
2 (decir, anunciar) to state
3 Jur (un juez) to find: les declararon culpables/ inocentes, they were found guilty/not guilty
4 (un bien a Hacienda) to declare
US to report
II vi Jur (ante un juez) to testify
' declarado' also found in these entries:
Spanish:
declarada
- luto
- reo
English:
annul
- declared
- designate
- espionage
- moratorium
- professed
- void
- avowed
- full
- outright
- overt
- receivership
- sworn
- write
* * *declarado, -a adj[manifiesto] open, professed;es un homosexual declarado he is openly gay;un declarado defensor de los derechos humanos an outspoken defender of human rights;hay un odio declarado entre ellos there is open hostility between them* * *I part → declararII adj self-confessed* * *declarado, -da adj: professed, open♦ declaradamente adv
См. также в других словарях:
gay rights — plural noun The rights of homosexuals to equal treatment with heterosexuals • • • Main Entry: ↑gay * * * plural n. equal civil and social rights for homosexuals compared with heterosexuals … Useful english dictionary
gay rights — noun plural the right of gay people to have the same legal and social rights as everyone else … Usage of the words and phrases in modern English
gay rights — noun Gay rights is used before these nouns: ↑movement, ↑supporter … Collocations dictionary
Gay Rights Working Party — was a working party (committee) of the Greater London Council (GLC), between 1981 and 1986 (when the GLC was abolished).The working party was formed in 1976 to investigate gay issues in London. Its work culminated in the publication of Changing… … Wikipedia
Gay-Rights-Bewegung — [ geɪraɪts ; englisch »Rechte der Homosexuellen«], Gay Liberation Bewegung [ geɪ lɪbə reɪʃn ; englisch »Befreiung der Homosexuellen«], in den 1960er Jahren in den USA entstandene Emanzipationsbewegung, die sich zunächst gegen die… … Universal-Lexikon
Gay Rights Working Party — ist der Name einer britischen Partei, die von 1976 bis 1986 im Stadtrat von London aktiv war. Die GRWP (der vollständige Name: Greater London Council s Gay Rights Working Party) ist eine politische Partei, die 1976 im Vereinigten Königreich… … Deutsch Wikipedia
gay rights movement — or homosexual rights movement Civil rights movement that advocates equal rights for gay men, lesbians, bisexuals, and transsexuals. Supporters of gay rights seek to eliminate sodomy laws barring homosexual acts between consenting adults and call… … Universalium
gay rights — noun The concept that people of minority sexual orientations, such as homosexuality, are entitled to all the rights and considerations due to the majority orientation … Wiktionary
gay-rights activist — person who works to further the rights of homosexuals … English contemporary dictionary
National March on Washington for Lesbian and Gay Rights — The National March on Washington for Lesbian and Gay Rights was a large political rally that took place in Washington, D.C. on October 14, 1979. The first such march on Washington, it drew between 75,000 and 125,000[1] gay men, lesbians, bisexual … Wikipedia
Michael Jones (Gay Rights Leader) — Controversial Indiana gay rights activist Michael Jones (b. 1964) has been credited with enabling the gay and lesbian community of Indianapolis to become more active and visible. His active period in Indiana was short, but in that time he was… … Wikipedia